ACT單詞詞義記不住?用好這幾款電子辭典

對於正在準備出國留學的同學來講,托福、雅思、標化考試已經是日常啦!那麽,詞匯的積累就是這些日常的必備根基啦,好的工具能夠提高學習興趣和效率,而英英詞典就屬於這樣的工具。壹部地道有學術範的詞典,對於提升英語水平非常重要。那麽哪些詞典能給能更好的幫我我們記憶單詞呢?具體使用方法又是怎樣的呢?今天我們就來壹起看壹下吧!

電子詞典

目前在手機(電腦)上用的比較多的有兩種,壹種是詞典app,各大詞典出版公司會將詞典做成壹個個單獨的app,我們在蘋果的App Store 或者安卓的 Google Play上面就可以找到它們,比如下面這幾款:

另壹種叫開源詞典,這種詞典本身並不提供詞典庫,也就是說,我們下載完詞典應用後還必須另外下載各種詞典包才能使用。目前市面上常見的開源詞典主要有:Mdict,深藍詞典,歐路詞典,靈格斯詞典,GoldenDict 這幾種:

從詞典包的豐富程度來說,Mdict和歐路詞典的詞典資源最多,網上最容易找到,推薦使用這兩款詞典。下面的各詞典也是基於歐路詞典來展示的。

確定好詞典軟件後我們需要選擇合適的英英詞典,而怎樣選擇英英詞就有大學問了。下面會介紹壹下經常使用的幾款詞典以及它們各自的特點。

1.Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition (朗文當代高級英語辭典第五版)

如果手機上只能裝壹本詞典的話,我會推薦它。在所有的學習型詞典中,朗文英英5詞典(以下簡稱LDOCE5)是最業界良心的壹本,它收詞量最大,例句也最多,各種搭配和用法舉例也非常用心。

詞典會給出每個單詞的音標以及英式和美式發音,同時還有單詞的詞源,LDOCE5最令人感動的地方是:單詞的例句都是帶有發音的!這種發音不是機械的電腦合成音,而是真人原聲,非常清晰自然。看例句的時候可以聽壹聽語音,可以加深對例句的理解。

除了真人語音之外,LDOCE5還有壹個很實用的功能:COLLOCATIONS,也就是搭配功能,這壹點對寫作很有幫助。

寫作時如果碰到單詞認識但不會用,不妨試著查壹查 LDOCE5,詞典上面的搭配功能應該能夠給妳帶來啟發。

詞典還有另壹個很實用的功能:THESAURUS。

舉個例子,對於”walk”,它會列出與之意思相近的單詞:”wander,stride,pace,wade”,並對此進行比較。比較之後妳會發現,這些單詞都有“走”的意思,但每個單詞的意思都有細微的區別,比如”wander”是“漫步”,”stride”是“大踏步走”,pace是“踱步走”。而只有理解了這些詞的區別之後妳才能準備使用它們。

除了上面提到的幾個功能之外,詞典還有語料庫(裏面有大量例句),用法指示等功能,LDOCE5 是壹個資源寶庫,值得我們好好探索。

2.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (麥克米倫高階英語詞典)

《麥克米倫高階英語詞典》有兩個特點,壹個是采用紅色星號標註詞頻,它用壹、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低(壹二三星詞匯加起來壹共有7500個,三星詞匯出現頻率最高,壹星最少)。另壹個是帶有大量的短語搭配。

麥克米倫詞典收錄的短語數量非常多,在使用的時候發現很多在其他詞典上找不到的短語它都有收錄。另外詞典的單詞同樣帶有英式和美式兩種發音,音質很不錯,例句也非常詳細且接地氣,是壹本很好的學習詞典。

3.Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary (柯林斯高階英英詞典)

柯林斯詞典有兩個特點:

1.采用英文整句釋義來解釋單詞

2.用五顆星來標記詞頻

柯林斯詞典有壹個高達2.5億的語料庫,從語料庫中篩選出了最常用的14600詞用五星標註。其中五星(最常用詞,以下逐級次之)680詞,四星1040詞(累計1720詞),三星1580詞(累計3300詞),二星3200詞(累計6500詞),壹星8100詞(累計14600詞)。

根據語料庫的統計結果,掌握五級四級的前1720詞,就可以讀通英語資料的75%,掌握五、四、三、二級的6500詞,就可以讀通英語資料的90%,掌握這14600詞,就可以讀懂任何英語資料的95%,即從理論上說,任何壹篇100詞的文章裏大概只有5個詞不認識。

總而言之,這是壹本對學習者非常友好的詞典,如果妳剛開始使用英英詞典,那麽它會是壹個非常好的入門選擇。當然柯林斯詞典也有壹些缺點,比如過分追求采用整句釋義來解釋單詞,導致解釋冗長啰嗦,而且有時候會帶來解釋不夠精確的問題。但瑕不掩瑜,這仍然是壹本很不錯的詞典。

4.Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (劍橋高階英語學習詞典)

劍橋高階英語學習詞典(又稱CALD),這本詞典的收詞量很大,而且帶有大量的短語。對於每個單詞,詞典中都會給出英式和美式的音標以及發音,CALD的單詞發音在所有英英詞典中音質最棒,最純正。

CALD詞典對單詞的解釋簡潔有力,不像柯林斯詞典那樣過於冗長,因此顯得非常幹練。同時詞典還提供了幾百個常見錯誤分析詞條,可以幫助初學者避免單詞使用中的錯誤,舉個例子,詞典對很多人都會用錯的”lack”進行了特別標註:

5.Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary (韋氏高階英語詞典)

《韋氏高階英語詞典》是美系品牌,因此收錄了較多的美式常用慣用語以及動詞搭配。詞典最大的特點是:例句超級多。這本詞典據說收錄了160,000個例句,號稱是市面上所有英語學習字典中收錄例句最多者。

韋氏不僅收錄例句多,對於比較難的例句,它還會貼心地在例句後面附帶上壹句通俗版的解釋,從為學習者考慮這壹點來說,這是最有誠意的壹本詞典了。

如果妳喜歡看大量的例句,喜歡通過例句來記單詞,那麽這本詞典會是妳最好的選擇。

6.Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (韋氏大學辭典)

與上面提到的幾本學習型詞典不同,這本詞典是母語詞典,其使用對象是英語母語人士,有點類似與漢語中的《新華詞典》。韋氏大學辭典釋義的用詞難度也比學習型詞典高上不止壹個等級,而且壹般沒有例句。

black bile是什麽?irascibility 又是什麽? 如果詞匯量太低的話妳會發現查個單詞結果連釋義都看不懂。這種母語詞典最大的優點是釋義精準且全面,收詞量巨大,缺點是釋義用詞難度沒有上限,對初學者來說難度太高,容易打擊自信心。建議將韋氏大學辭典與其他學習型詞典壹起搭配使用,互為補充,不建議單獨使用。

7.Vocabulary.com

這本詞典來源於單詞學習網站 Vocabulary.com ,它是壹本能讓妳感覺到是在“學單詞”而不是在“記單詞”的詞典,比如詞典會采用口語化舉例子的形式來讓妳理解單詞的意思,用法和來源,讓妳學以致用。

除此之外,它還帶有大量來自紐約客,華爾街日報,經濟學人等主流刊物的例句,非常有參考學習價值。

8.Collins Thesaurus (柯林斯同義詞詞典)

與上面的學習型詞典不同,柯林斯同義詞詞典是壹本工具詞典。它能夠列出常用詞條的同義詞。我們可以使用它來擴大詞匯量,豐富寫作用詞。

建議大家查單詞時留意它還有哪些同義詞,如果剛好碰到不認識的就會順帶記起來,這樣效果很好,壹記就記起壹大串,適合用來擴充詞匯量。

9.USE THE RIGHT WORD

上面的Collins Thesaurus 是同義詞詞典,而這本USE THE RIGHT WORD 則是同義詞辨析詞典。

其實即使是同義詞,它們的意思也往往是有細微差別的。小學的時候妳壹定學過 “安靜”和“寧靜”這兩個詞,我們可以說“上課鈴響了,教室裏逐漸安靜下來”,卻沒有人說“上課鈴響了,教室裏逐漸寧靜下來”,這就是詞與詞之間的區別。

而USE THE RIGHT WORD 就是壹本能告訴妳單詞之間細微區別的詞典。將它裝載到手機詞典中,查單詞時順便看看相應的同義詞辨析,這樣能不斷提高妳對單詞的敏感度。

對於大多數人來講,背單詞是壹個很枯燥甚至有些痛苦的過程,以上的這些工具書可以讓妳更高效的背單詞,但如果想要愛上背單詞還要結合壹些趣味性的方法。ACT俱樂部聯合頂上英語,為還在被學英語和背單詞而“折磨”的學生們開設了百人千詞特訓營,讓妳對背單詞上癮!

堅持21天,便能讓人養成壹個好習慣。美國心理學巨匠威廉·詹姆斯有壹段對習慣的經典註釋:“種下壹個行動,收獲壹種行為;種下壹種行為,收獲壹種習慣;種下壹種習慣,收獲壹種性格;種下壹種性格,收獲壹種命運。